top of page

Japanese Machine Translation Post-Editor


TheSoul Publishing is one of the largest international digital media publishers in the world. With many years of history, offices in 5 countries, and the team of 2000+ creative minds globally the successful growth of our company continues to speed up every day. We have production studios in Cyprus and Latvia where we create positive and informative content for over 1 billion of our subscribers. Among our most successful projects are 5-Minute Crafts, Bright Side, 123 Go!, La La Life and many more.

Today we are looking for an experienced Machine Translation Post-Editor who will work on our Japanese projects.

Job responsibilities:

  • Post-edit machine translation for Japanese-language projects (scripts);

  • Ensure QA of the final videos (technical QA to make sure that the quality of onscreen texts, VO, and video is sufficient).

Candidate requirements:

  • 3+ years of translation experience;

  • Excellent proofreading skills;

  • Strong Japanese skills (C1-C2), fluency in English (minimum B2 level);

  • Ability and desire to work on teenagers-targeted content;

  • Good time-management skills, ability to work without supervision;

  • Readiness to complete a test task and pass an interview in English.

What we are ready to offer:

  • Part-time remote job with flexible schedule, the workload will take around 3-4 hrs/day Mon-Fri, occasional requests might appear on Saturday;

  • Competitive payments in euro per 1,000 characters with spaces;

  • 800+ internal educational courses and materials, individual programs on demand, internal expertise hubs and transparent knowledge sharing;

  • A tech-savvy approach and carefully structured processes: no bureaucracy, an ecosystem friendly to new ideas, transparent task management, asynchronous communication (fewer meetings and more thoughtful written communication);

  • Creative vibes and an international team: 90% of company employees are creators who work from 70+ countries and make awesome positive content for millions of followers worldwide.

Interested? Send your CV to

We appreciate your interest in our roles and the company. Your CV will be carefully reviewed by our team, and if we are ready to move forward with your application, one of our Recruiters will contact you and explain the next steps.

TheSoul Publishing is an equal opportunity employer and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and we do not discriminate based upon race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status or any other characteristics protected by law. We care for the privacy of our candidates, all the data you provide to us is maintained, protected and confidential.

mail for cv

By applying to a vacancy at TheSoul Publishing you confirm that you agree with our Candidates' Privacy Notice located here

bottom of page