top of page

Technical Assistant


Hello friend!

Our awesome La La Life project is looking for a Technical Assistant who will be responsible for correcting and editing scripts and making sure they are ready for localisation.


  • Applying corrections in VO Script after  video production (correct timings, words, add on screen text, add missing replicas if necessary);

  • Reviewing materials, files;

  • Checking necessary for localisation files, communicate with the team if something is missing.


  • Attention to details;

  • Experience in proofreading, or editing would be an advantage;

  • English level - Advanced or native speaker;

  • Soft skills: great communicator, quick learner, team player.

What we offer:

  • Part-time opportunity (12 scripts a month);

  • Each script takes around 2 hours to complete;

  • Opportunity to grow and develop in the company.

Interested? Fill out this form  or contact Larisa Ampatzidi

TheSoul Publishing is an equal opportunity employer and we are committed to creating an inclusive environment for all employees. We celebrate diversity and we do not discriminate based upon race, color, religion, gender, gender identity, national origin, citizenship, age, disability, sexual orientation, marital status or any other characteristics protected by law. We care for the privacy of our candidates, all the data you provide to us is maintained, protected and confidential.

mail for cv

By applying to a vacancy at TheSoul Publishing you confirm that you agree with our Candidates' Privacy Notice located here

bottom of page